多言語クリエイティブ

＊このようなご要望をお持ちの企業様にTradeshow.jpは最適です。
 

• 米国の規定（主にサイズ）に合わせた販促ツールが必要。
• 米国の展示会参加者にも効果的に響くメッセージの開発や競合他社に見劣りのしないデザインができる専門家の助けをかりたい。
• 統一したデザインで、センスの良いブランドイメージを訴求したい。
• 単なる日本語→英語訳にならない、 メッセージ力のあるコピーライティングを求めている。

 
初年度の展示会出展に勝利しなければ、翌年の展開はありません。そのためにも、しっかりとした販促ツールの開発は不可欠です。後々のお問い合わせや製品発注に繋げるために、英語の名刺、カタログ、フライヤー、ウェブサイト等のツール一式が必要となります。その一つ一つはお客様のブランドイメージやメッセージを伝える大切な宣伝ツールでもあり、デザインやメッセージにおいても、異文化に対して効果的な伝達が可能かを考慮する必要があります。
 
Tradeshow.jpは、日本の大手企業様をクライアントにもつ、米国の広告代理店が母体となっておりますので、デザイン経験を豊富に持つクリエイティブチームを抱えております。担当のデザイナーが、展示会ブースから販促ツールデザインまでを一括して受け持つため、全てのデザインやメッセージにおいて一貫性を保つことが可能です。また、このようなビジネスツールには、日本とアメリカで標準とされるサイズが異なります。Tradeshow.jpは、あまり一般的には知られていない日米のレイアウトの違い等についてもアドバイスをさせて頂きます。
 
多言語クリエイティブに関する詳細について、  
 

サービス内容：

• 会社案内
• 名刺
• カタログ
• フライヤー
• バナー
• ポスター
• ウェブサイト

対応言語：

• 英語
• 日本語
• スペイン語
• 中国語
• 韓国語

※印刷・納品はご要望に応じて、日米両方で対応が可能です。