海外向けホームページ作成では、商慣習や国民性の違いを理解することが大切海外向けホームページ作成では、商慣習や国民性の違いを理解した上で進めていく必要があります。 それぞれの言語・文化圏にふさわしいコンテンツが必要です。 日本のホームページに慣れていて、たまに海外のホームページを閲覧したときに、 デザインや色合いを濃く感じたことがありませんか? これが、嗜好や文化の違いなのです。 海外には海外のセオリーがあります。 海外で作成されたホームページのテンプレートを見てみれば一目瞭然です。 まず色の使い方が違います。くっきり・はっきりしたデザインが多いのに気がつきます。 文字の大きさなどの使い方も、日本のホームページでの使われ方とは違います。 御社のホームページの目的とゴール。製品内容や業界等を把握し、お勧めできるホームページを作成します。 外国人の視点で見たときに、違和感を与えないよう、ブランドイメージも大切にしつつ、 ただの翻訳ページに終わらないメッセージ力のあるコピーライティングをつけて作成いたします。 当社は、最も効果的と思われる手法を選択して、ホームページで海外市場進出をお手伝いすることが出来ます。
|